登陆

赵丽颖红到国外,知否改名字在日本火热上映,网友看到名字笑喷

admin 2019-09-26 298人围观 ,发现0个评论

最近由赵丽颖主演大型古装电视剧《知否知否应是绿肥红瘦》,赵丽颖红到国外,知否改名字在日本火热上映,网友看到名字笑喷再次迎来好消息,据说即将登录日本,《知否知否应是绿肥红瘦》这部电视剧在国内不管是在口碑还是收视率和剧情都做到了国产的顶峰,这次《知否知否应是绿肥红瘦》再次出海日本。

该剧改编自关心则乱同名小说,通过北宋官宦家庭少女明兰的成长、爱情、婚姻故事,展开了一幅由闺阁少女到侯门主母的生活画卷,讲述一个家宅的兴荣,古代礼教制度下的女性奋斗传奇 ,该剧于2018年12月25日在湖南卫视金鹰独播剧场首播,目前播放量高达125亿。

不论是古装、谍战还是都是情感都能以一种超高的水平为观众带来极视频编辑器致的视听盛宴,而由赵丽颖和冯绍峰领衔主演的古装剧《知否知否因是绿肥红瘦》也是他们旗下非常火爆的一部作品。先不说主演如何,单是在剧情、服化道等各个方面,均是没有辜负业界及观众的期待,剧情故事完整,生活场景古香古韵,大到家具布景、小到一蔬一饭,从大户官邸到街头瓦巷,从马球草场到私塾课堂,每一帧画面都色调柔和、古朴雅致,可以说处处有心思,景景存古韵。

在古代礼仪上也严苛细致,该剧足可以称得上一幅宋代人文风情画,剧组在这上面花费的心思真的是很到位了。我们都知道,在中国这部电视剧的名字叫做《知否知否应是绿肥红瘦》,出自于宋朝李清照的词《如梦令昨夜雨疏风骤》,让人觉得特别美,很有意境,充满着诗情画意。

而赵丽颖饰演的盛明兰,还有冯绍峰饰演的顾廷烨也是都很出彩,其实刚开始的时候观众们对于这两人的配合也不是很看好,觉得两人的风格可能不是很搭,但是随着剧情的发展,盛明兰藏起聪慧,掩埋锋芒,在万般打压之下依然自强自立,而顾廷烨少年顽劣,流连于楚馆酒肆,在经历了家门变故之后幡然醒悟去京赵丽颖红到国外,知否改名字在日本火热上映,网友看到名字笑喷从军,善用智谋略施巧计娶了明兰为妻。

夫妻俩齐心合力,整侯府、铲奸佞一同协助明君巩固政权,走向人生巅峰,看着还是很幸福的,赵丽颖的演技当然是非常出色的了,而冯绍峰也是没有让观赵丽颖红到国外,知否改名字在日本火热上映,网友看到名字笑喷众们失望,两人在戏外还结为夫妻更是为这部剧添上一丝甜蜜的色彩。

近来这部在国内大火的作品将要在日本播出了,从曝光出的预告片得知被改名为《明兰:才女的春天》。这译名一出顿时觉得变味了,有种秒变乡村爱情的感觉。毕竟中华文化博大精深,把知否知否原名搬过去也实在是为难日本了,对此网友们也是哭笑不得!

有网友表示这么翻译还不如叫《盛明兰:波云诡谲的深宅中崛起的庶女》。另外赵丽颖之前五四部登陆日本的电视剧: 《陆贞传奇》-《后宫之泪》; 《杉杉来了》-《中午十二点的灰姑娘》; 《花千骨》; 《楚乔传》。

除了赵丽颖的五部作品以外,不少高收视的国产剧同样已经被日本引进,像《甄嬛传》、《延禧攻略》等。不过这些电视剧的引入,也帮助更多的外国人学习中国的文化,毕竟中国拥有上下五千年的历史,了解古代的知识,也是对中国文化的一种了解。这样也可能让更多的外国人喜欢上中国。


请关注微信公众号
微信二维码
不容错过
Powered By Z-BlogPHP